neither side
US
・UK
B2 中上級
pron.代名詞どちら側も～ない
Neither side is willing to compromise.
phr.句どちらの側も
Neither side could agree on the terms of the treaty.
phr.句どちら側にも～ない
There was a building on neither side of the road.
動画字幕
プロフェッショナル＆ビジネス英語：交渉の語彙 (Professional & Business English: Negotiating Vocabulary)
- And groups or people, like if you're thinking about politics, if you're thinking about certain parts of the world, you have two parties that are always fighting each other, neither side is willing to reciprocate any sort of actions, okay?
政治について考えるなら、あるいは世界のある地域について考えるなら、常に争っている2つの政党がある。
- Neither side is willing to reciprocate any sort of actions.
君は...
トランプ勝利によってロシア・ウクライナ戦争の行方は？
- I think it'd be accurate to say that neither side is winning nor is either side losing.
キメット将軍は、この紛争は現在進行形で膠着状態にあると見ている。
- I think it'd be accurate to say that neither side is winning, nor is either side losing.
どちらが勝っているわけでもなく、どちらが負けているわけでもない、というのが正確なところだろう。
トランプは「ウォーク」との戦いに勝ったのか？ | トランプ氏の100日間 | BBC News (Has Trump won his war on Woke? | 100 Days of Trump | BBC News)
- Like, it's almost like neither side wins, and the average American voter is like, again, I care about loads of other stuff, like the economy...
どっちが勝ってもおかしくないし、平均的なアメリカ人有権者は、経済など他のことに関心がある......といった感じだ。
- There's also an element of, like, some of this conversation is quite exhausting, and I just wonder to what extent people might get exhausted over like, it's almost like neither side wins.
どっちが勝ってもおかしくないし、平均的なアメリカ人有権者は、経済など他のことに関心がある......といった感じだ。
寺院の激論：カンボジアとタイの国境紛争を解説 (Temple Tantrum: Cambodia and Thailand’s Border Brawl Explained)
- Now this is the very basics of the story since the story is kind of still Developing and I kind of give you a 30,000 foot overview here Essentially both sides of Cambodia and Thailand have been fighting over their border neither side actually wants war But they can't stop the fighting Funny thing is that is the exact plot of my novel The Last Republic, which is an alternate history book about Brigham Young founding the nation of Deseret instead of the territory of Utah and how 170 years later kind of blows up in America's face and And you know in a lot of ways this current conflict between Cambodia and Thailand goes all the way back to the French who didn't exactly draw lines correctly when kind of mapping out Cambodia and both sides are very interested in these temples that are in a mountain range on the board between Cambodia and Thailand and You know, it's kind of interesting is that there's been violence on the border and over these temples for Wow, almost over a decade and I think there was even one conflict in 2009 to 2011 and currently both leadership On Cambodian side on the Thailand side.
物語はまだ発展途上なので、これは物語のごく基本的な部分であり、ここでは3万フィート（約3,000フィート）の概要を説明するようなものだ。基本的に、カンボジアとタイの双方は国境をめぐって争っている、ブリガム・ヤングがユタ州ではなくデセレット州を建国し、その170年後にアメリカの顔面が吹っ飛ぶというオルタナティヴ・ヒストリーの本なんだけど、このカンボジアとタイの現在の対立は、カンボジアの地図を作成する際に正確な線を引かなかったフランスにまで遡るんだ、2009年から2011年にかけても紛争があり、現在はカンボジ
- Neither side actually wants war, but they can't stop the fighting.
比較的民主的な政府を持つ国々では、メディアやインターネットを厳しく統制する権威主義的な政権に比べ、人々は誤った情報に敏感である。もし私がタイの政党の一員で、現在の与党に恥をかかせたかったら、国民に「そうだ、戦争しよう」と思わせるかもしれない、特に誰かが糸を引いているとは思わないが、これは2つの国がある状況の1つだと思う。どちらの国も本当は戦いたくはないが、戦いを止めることはできない、コブラ・ゴールドで蛇の血を飲んだことがある人は多いだろうが、あれは本当にタフなタイ王国海兵隊員とジャングルで訓練する大きなイ
先物市場とは (Futures Market Explained)
- This way, neither side is stuck with only whatever the market price is when they want to buy or sell.
このように、どちらの側も、買いたいときや売りたいときの市場価格に縛られることはありません。
- This way, neither side is stuck with only whatever the market price is when they want to buy or sell.
このように、どちらの側も、買いたいときや売りたいときの市場価格に縛られることはありません。
政府閉鎖：閉鎖6日目、政府閉鎖について知っておくべきこと (Government shutdown: What to know about the government shutdown as it reaches day 6)
- But a new CBS News poll shows neither side is looking good to the American public.
交渉が膠着状態のままなら、トランプ大統領は現在行われている大規模な解雇を進める用意があると述べています。
- But a new CBS News poll shows neither side is looking good to the American public.
しかし、CBSニュースの新しい世論調査によると、どちらの側も国民には良く見られていません。
【TVBニュース 19:30】 | 2026年3月18日 | TVB 英語ニュース | 香港ニュース | 19:30ニュース | 無綫新聞 (【TVB News at 7:30pm】 | 18 Mar 2026 | TVB English News | Hong Kong News | 19:30 News | 無綫新聞)
- Neither side has provided details of the ongoing negotiations, although US President Donald Trump has portrayed Cuba as desperate to make a deal.
米国大統領ドナルド・トランプ氏はキューバが取引を望んでいると描写していますが、どちらの側も進行中の交渉の詳細を提供していません。
- Neither side has provided details of the ongoing negotiations, although U.S.
この鮮やかな色彩の波は、本物そっくりに見える15万以上のぬいぐるみで作られています。
タイ・カンボジア紛争：戦争にエスカレートする可能性は？ | DW News (Thailand-Cambodia clashes: Could they escalate into war? | DW News)
- For now, as the conflict enters its second day, neither side appears to be willing to back down.
紛争が2日目に入った今のところ、両陣営とも一歩も引こうとはしていないようだ。
- For now, as the conflict enters its second day, neither side appears to be willing to back down.
DW東南アジア支局のゲイル・マティス支局長は、タイ国境の街ウボンラチャタニのガソリンスタンドの近くにいる。
アヘン戦争の狂気の物語 (The Crazy Story of the Opium Wars)
- But neither side is happy with this result.
しかし、どちらの側もこの結果に満足していませんでした。
- But neither side is happy with this result.
しかし、どちらの側もこの結果に満足していませんでした。
ハイステークス外交におけるパワープレイの深層 (Inside the Power Plays of High-Stakes Diplomacy)
- And so you can sometimes have these standoffs where literally neither side is willing to put their head of state onto the phone until they hear that the other head of state is on the phone.
そのため、文字通り相手の国家元首が電話に出たという連絡があるまで、どちらの側も自国の国家元首を電話に出させようとしない、といったにらみ合いが起こることがあります。
- and so you can sometimes have these standoffs where literally neither side is willing to put their head of state onto the phone until they hear that the other head of state is on the phone.
そのため、文字通り相手の国家元首が電話に出たという連絡があるまで、どちらの側も自国の国家元首を電話に出させようとしない、といったにらみ合いが起こることがあります。